Keine exakte Übersetzung gefunden für مَرْحَلَةُ الأَوج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مَرْحَلَةُ الأَوج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esa situación y la necesidad de adoptar medidas preventivas para evitar una catástrofe que podría significar un retroceso de varios años, por no decir decenios, de toda la región del África occidental, explica la multiplicidad de actividades, una de las cuales culmina hoy con la presentación ante el Consejo de Seguridad de una delegación de la Unión Africana, que tengo el privilegio de dirigir.
    وتلك الحالة والحاجة إلى اتخاذ إجراءات وقائية لتفادي وقوع كارثة يمكن أن تصيب منطقة غرب أفريقيا كلها بنكسة تستمر لفترة أعوام عديدة، إن لم يكن لعقود، هما السبب في فورة الأنشطة - وهي مرحلة بلغت أوجها اليوم في وجود وفد الاتحاد الأفريقي في المجلس، وهو الوفد الذي أشعر بالامتياز لقيادته.
  • En esta fase, será importante centrar los esfuerzos en las deficiencias de los sistemas de vigilancia nacionales identificadas mediante el estudio de la información relativa a las medidas adoptadas por los Estados, tal y como las hayan presentado en sus informes nacionales al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004).
    وسيكون من الأهمية بمكان، في هذه المرحلة، تركيز الجهود على أوجه الضعف في نظم الرصد الوطنية، التي يتم تحديدها من خلال دراسة المعلومات المقدمة عن التدابير التي تتخذها الدول، والواردة في التقارير الوطنية لهذه الدول إلى لجنة القرار 1540.
  • Esta actividad comprende la coordinación y el seguimiento de los acuerdos de cooperación en diferentes esferas y la preparación de información sobre las actividades de la secretaría de la CEPAL y los productos y progresos hechos en desarrollo estadístico y cooperación internacional, y también la preparación de documentación sustantiva para presentarla a la Conferencia (6); dos reuniones del Comité Ejecutivo de la Conferencia, incluida la preparación de informes sobre la marcha de progresos y productos del programa de trabajo adoptado por la Conferencia (12);
    الاجتماع الرابع للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة. ويشمل هذا النشاط تنسيق ورصد اتفاقات التعاون التقني في مختلف المجالات وإعداد وثائق عن أنشطة أمانة اللجنة والنواتج وأوجه التقدم المحققة في مجال تطوير الإحصاءات والتعاون الدولي، فضلا عن إعداد الوثائق الفنية لعرضها في المؤتمر (6)؛ واجتماعان للجنة التنفيذية للمؤتمر، بما في ذلك إعداد تقارير مرحلية عن أوجه التقدم والنواتج المحققة في برنامج العمل الذي حدده المؤتمر (12)؛